Rockshort è una raccolta di racconti, uscita nel 2009, un punto d’incontro tra la parola scritta e la musica rock, un tentativo di narrare in altra forma i versi cantati da alcuni dei principali protagonisti della scena musicale inglese e americana, dagli anni sessanta di Bob Dylan e Marianne Faithfull fino ai primi novanta dei Pearl Jam, passando per Janis Joplin, Tom Waits e The Clash.
I protagonisti e le storie di sei famose canzoni vengono estratti dal loro contesto e immersi in nuovi percorsi narrativi più o meno fedeli agli originali. La provincia americana, Detroit, Minneapolis, la New York del Village e di Harlem, Londra, sono alcuni dei luoghi dove personaggi come prostitute, commessi di drugstore, buttafuori, vagabondi, portieri d’albergo e cantanti narrano le loro storie in prima persona.
A concludere la raccolta, due racconti non direttamente ispirati da un brano musicale, due outtakes inserite come le tracce aggiuntive di un album. Nella seconda parte del libro, la storia, i testi e le traduzioni delle sei canzoni che hanno ispirato Rockshort.